What Diah Has Translated: Fasilitator/Pelatih untuk Project Cycle Management

Tempat: Yogyakarta

Tanggal: 13 – 15 Juni 2011 (3 hari)

Peserta: HIF Indonesia National Staffs

Kursus Pemula: hingga 20 orang

Kursus  Lanjutan: hingga 10 orang

Pelatihan akan diselenggarakan dalam Bahasa Indonesia

APLIKASI/PELELANGAN

Melalui surel ke proc.tender@handicap-international-id.org

Lampiran Max: 300 KB (RAR/ZIP dianjurkan). Sebuah proposal lengkap yang ditulis dalam bahasa Inggris diperlukan pada tahap aplikasi.

Termasuk dalam proposal tersebut:

·        Biaya/harga yang diharapkan

·        Resume/CV para pelatih

·        Profil perusahaan (hanya bagi perusahaan/lembaga)

·        Referensi

·        Perincian program kursus

·        Deskripsi pendekatan pedagogis yang akan digunakan

·        Materi pelatihan yang akan diberikan kepada peserta pelatihan.

Aplikasi tanpa proposal lengkap tidak akan dipertimbangkan. Batas waktu penyerahan Penawaran Teknis & Keuangan: 23 Mei 2011

KUALIFIKASI

Para pelatih/fasilitator diharapkan memiliki kecakapan sebagai berikut:

·        Orang atau lembaga yang berpengalaman dalam pelatihan profesional Project Cycle Management

·        Orang atau lembaga yang berpengalaman dalam menulis nota konsep dan proposal lengkap untuk donor internasional (seperti Echo, USAID, Ausaid, dll ...)

·        Orang atau lembaga yang mampu memberikan pelatihan, studi kasus, dan permainan peran dengan menggunakan alat dan materi yang disesuaikan dengan peserta pelatihan yang khusus bekerja dengan Lembaga Swadaya Masyarakat Internasional.

·        Mampu untuk menawarkan teknik-teknik, pelatihan-pelatihan dan alat-alat yang disesuaikan dengan kebutuhan para penyandang disabilitas.

Kandidat penyandang disabilitas sangat dianjurkan.

PERINCIAN PERSYARATAN

1. Pengantar

Handicap International Federation merupakan organisasi non-pemerintah, khusus di bidang solidaritas internasional. Dibentuk pada tahun 1982, bermarkas di Lyon (Prancis). Handicap International Federation bertugas di lebih dari 55 negara di seluruh dunia dan menjadi pemenang Hadiah Nobel  bersama tahun 1997 untuk Kampanye menentang Lahan Tambang. Handicap International terdiri dari suatu federasi dan asosiasi nasional yang bekerja sama dalam memobilisasi sumber-sumber, mengelola proyek bersama dan memajukan prinsip-prinsip dan kegiatan-kegiatan gerakan. Handicap International tidak hanya semata-mata LSM pengembangan atau LSM bantuan darurat. Sebagai lembaga swadaya masyarakat, non religius, non politik dan nirlaba, Handicap International bertugas berdampingan dengan para penyandang disabilitas, apapun keadaannya, untuk menawarkan bantuan dan dukungan dalam usahanya menjadi mandiri.

Handicap International telah bertugas di Indonesia sejak tahun 2005 untuk mendukung prakarsa kesehatan dan sosial yang terkait dengan isu-isu disabilitas. Bekerjasama dengan Departemen Sosial Republik Indonesia, Handicap International Indonesia melaksanakan kegiatan-kegiatan yang memungkinkan para penyandang disabilitas di Indonesia memiliki kesempatan lebih besar  dalam melaksanakan hak-haknya dan meningkatkan martabatnya.

Handicap International Indonesia merumuskan suatu strategi yang menyatakan bahwa tujuan kegiatan khususnya adalah meningkatkan kecakapan lembaga dan pelayanan yang bertugas di bidang disabilitas, menegaskan kesadaran masyarakat umum dan pengambil keputusan bahwa disabilitas merupakan isu hak asasi manusia dan pengembangan, serta memberdayakan para penyandang disabilitas dan organisasinya untuk berperan aktif di komunitasnya.

2. Dasar Pemikiran

 Program Handicap International Federation Indonesia ingin mengembangkan keterampilan dan efisiensi karyawan serta menjalankan potensi mereka. Pada bulan Juni 2011, seluruh anggota Tim proyek, Program Thematic Advisers and Support Services Managers akan diundang ke suatu “minggu pelatihan” di Yogyakarta. Topik-topik pelatihan akan berupa:

·        Project Cycle Management

·        Pendidikan Inklusif

·        Kursus Pengantar Disabilitas, konvensi PBB, dan Etika

·        Keterampilan Fasilitas dan Komunikasi

Pelatihan Project Cycle Management akan ditawarkan kepada seluruh anggota tim proyek dan Program Thematic Advisers. Agar materi yang ditawarkan cocok dengan harapan dan kebutuhan para peserta pelatihan, 2 kursus pelatihan terpisah akan ditawarkan.

Para pelatih akan memberikan pelatihan komprehensif  untuk klien pemula dan lanjutan.

3. Tujuan Kegiatan ini

3.1. Pelatihan Pemula

Seorang staf proyek yang terampil perlu memahami prinsip umum Project Cycle Management. Kursus dasar ini akan memberikan pelatihan umum seluruh tahap siklus proyek dalam susunan yang teratur: penilaian kebutuhan, rancangan dan perencanaan proyek, pemantauan pelaksanaan proyek, dan persiapan evaluasi. Pelatihan ini memberikan penekanan khusus tentang perkenalan para peserta dengan terminologi terkait  dan penggunaan kerangka logis. Akhirnya para peserta pelatihan akan memiliki pemahaman lebih baik tentang proses pemantauan dan evaluasi partisipatif.

3.2. Pelatihan Lanjutan

Kursus lanjutan dirancang untuk orang-orang yang sebelumnya memiliki pengalaman dalam melakukan penilaian lapangan dan pengalaman dalam manajemen proyek. Fokus pertama pelatihan ini adalah memberikan sesi penyegaran prinsip-prinsip dasar Project Cycle Management (0,5 hari).

Kemudian para peserta akan memperoleh kepercayaan diri dalam mengenali dan merumuskan proyek melalui pendekatan partisipatif. Akhirnya para peserta akan meningkatkan kecakapannya dalam merancang dan merencanakan proyek dengan pendekatan Kerangka Logis.

4. Hasil yang Diharapkan

4.1. Pelatihan Pemula

Tujuan akhir program ini, para peserta:

·        akan diperkenalkan pada prinsip-prinsip Project Cycle Management dan akan menggali manfaatnya untuk pekerjaan

·        akan lebih memahami penggunaan Kerangka logis dan penerapannya dalam berbagai tahap siklus proyek

·        akan memiliki pemahaman dan pengetahuan yang lebih baik tentang pentingnya pemantauan dan evaluasi

·        akan meningkatkan keterampilan pemantauan dan evaluasinya

·        akan memberikan diagnostik alat (kompilasi salinan) dan proses yang mereka gunakan dalam mengumpulkan informasi di antara para rekan dan komunitas.

4.2. Pelatihan Lanjutan

Tujuan akhir program ini, para peserta:

·        akan memiliki pemahaman umum tentang berbagai tahap project cycle management

·        akan mengetahui cara menggunakan alat pohon masalah

·        akan memiliki alat untuk menjalani proses analisa pihak partisipatif

·        akan memiliki kecakapan untuk mengenali dan merumuskan kerangka proyek melalui pendekatan partisipatif

·        akan memahami dan mengetahui cara mempersiapkan kerangka logis standar tinggi

·        akan dapat menentukan tujuan umum, tujuan khusus, hasil yang diharapkan, indikator, dll…

·        akan memberikan diagnostik alat (kompilasi salinan) dan proses yang mereka lakukan dalam mengumpulkan informasi dari tim lapangan mereka.

5. Alat, metode, sesi atau topik

Para fasilitator/pelatih akan menggunakan pendekatan partisipatif dengan menggunakan metode permainan peran, latihan bertukar pendapat untuk berbagi informasi dan praktek lebih lanjut berdasarkan materi dan topik pelatihan. Kursus akan diisi studi kasus dan simulasi setara setidaknya setengah hari (terpisah pada seluruh hari pelatihan.).

6. Informasi Praktis

Tempat: tempat dan alat-alat  pertemuan (proyektor LCD, kertas karton, dll ...) akan diurus atau disediakan oleh HIF. Namun Lap Top akan menjadi tanggung jawab pelatih.

Bahasa: Pelatihan akan diselenggarakan dalam Bahasa Indonesia

Tanggal: 13 – 15 Juni 2011

Durasi: 3 hari

Para peserta:

Kursus pemula: sampai 20 peserta

Kursus lanjutan: sampai 10 peserta

Anggaran: 2 juta/pelatih/hari (4 juta untuk satu tim yang terdiri dari 2 pelatih/hari)

Batas waktu penyerahan penawaran Teknis & Keuangan: 23 Mei 2011

7. Profil, kecakapan teknis dan tugas Service Provider

Mohon dicatat bahwa kedua pelatihan akan ditawarkan dalam periode yang sama. Itu berarti para pelatih atau organisasi perlu menjalani 2 pelatihan secara paralel. Ada kemungkinan bahwa para kandidat memfokuskan proposal mereka pada satu dari dua pelatihan. Dalam hal ini, mohon sebutkan sesi mana yang kamu daftar di proposalmu (Pemula atau Lanjutan).  Namun demikian Tim Pelatih atau lembaga yang mendaftar kedua kursus akan lebih disukai untuk menjamin konsistensi alat-alat, topik, dan metode serta transversalitas antar kedua pelatihan terpenuhi.

Sebuah proposal lengkap yang ditulis dalam bahasa Inggris diperlukan pada tahap aplikasi. Proposal ini akan meliputi, resume para pelatih, referensi, perincian program kursus, deskripsi pendekatan pedagogis yang akan digunakan dan materi pelatihan yang akan diberikan oleh pelatih. Proposal akan diserahkan dalam bahasa Inggris pada tahap aplikasi.

Para pelatih yang terpilih akan bertemu dengan Kordinator HIF sebelum tanggal pelatihan, untuk menyesuaikan isi pelatihan dengan alat-alat yang digunakan oleh para pelatih dalam posisi mereka saat ini.

Para pelatih/fasilitator diharapkan memiliki kecakapan sebagai berikut:

·        Orang atau lembaga yang berpengalaman dalam pelatihan profesional Project Cycle Management

·        Orang atau lembaga yang berpengalaman dalam menulis nota konsep dan proposal lengkap untuk donor internasional (seperti Echo, USAID, Ausaid, dll ...)

·        Orang atau lembaga yang mampu memberikan pelatihan, studi kasus, dan permainan peran dengan menggunakan alat dan materi yang disesuaikan dengan peserta pelatihan yang khusus bekerja dengan Lembaga Swadaya Masyarakat Internasional.

·        Mampu untuk menawarkan teknik-teknik, pelatihan-pelatihan dan alat-alat yang disesuaikan dengan kebutuhan para penyandang disabilitas.

Kandidat penyandang disabilitas sangat dianjurkan.

What Diah Has Translated: Pelatih untuk dukungan kelompok - Handicap International

Batas-Batas Acuan

1. Pengantar

Handicap International merupakan organisasi swadaya masyarakat, khusus di bidang solidaritas internasional. Dibentuk pada tahun 1982, bermarkas besar di Lyon (Prancis). Handicap International bertugas di lebih dari 55 negara di seluruh dunia dan menjadi pemenang Hadiah Nobel tahun 1997 untuk Kampanye menentang Lahan Tambang. Handicap International terdiri dari Negara-negara federasi dan delapan seksi (perhimpunan bangsa-bangsa) yang bekerja sama dalam memobilisasi sumber-sumber, mengelola proyek bersama dan memajukan prinsip-prinsip dan kegiatan-kegiatan gerakan. Handicap International tidak hanya semata-mata LSM pengembangan atau LSM bantuan darurat.

Sebagai lembaga swadaya masyarakat, non religius, non politik dan nirlaba, Handicap International bertugas berdampingan dengan para penyandang disabilitas, apapun keadaannya, untuk menawarkan bantuan dan dukungan dalam usahanya menjadi mandiri. Handicap International telah bertugas di Indonesia sejak tahun 2005 untuk mendukung prakarsa kesehatan dan sosial yang berkaitan isu-isu disabilitas. Bekerjasama dengan Departemen Sosial Republik Indonesia, Handicap International Indonesia melaksanakan kegiatan-kegiatan yang memungkinkan para penyandang disabilitas di Indonesia memiliki kesempatan lebih besar untuk melaksanakan hak-haknya dan meningkatkan martabatnya.

Handicap International Indonesia merumuskan suatu strategi yang menyatakan bahwa tujuan kegiatan khususnya adalah meningkatkan kecakapan lembaga dan pelayanan yang bertugas di bidang disabilitas, menegaskan kesadaran masyarakat umum dan pengambil keputusan bahwa disabilitas merupakan isu hak asasi manusia dan pengembangan, serta memberdayakan para penyandang disabilitas dan organisasinya untuk berperan aktif di komunitasnya.

Saat ini, Handicap International sedang mengembangkan program advokasi hak-hak penyandang disabilitas di Jawa dan Indonesia bagian Timur. Kegiatan berfokus pada membangun kecakapan organisasi penyandang disabiitas dalam melakukan mediasi, memfasilitasi, memajukan dan melakukan advokasi hak-haknya.

2. Proyek yang didanai oleh Disability Rights Project Presentation This Irish Aid berusaha memberdayakan organisasi Penyandang disabilitas akar rumput dengan pengetahuan, sikap dan praktik untuk melakukan advokasi hak-hak ekonomi, sosial dan politik di tingkat daerah dan nasional. Usaha ini akan melibatkan khalayak luas dari pemerintah resmi, badan-badan internasional dan lembaga semi pemerintah sampai organisasi masyarakat madani yang tidak memfokuskan disabilitas.

Kegiatan yang dilaksanakan akan lebih terfokus pada prakarsa pengembangan kecakapan yang menargetkan organisasi penyandang disabilitas daerah terlibat dalam advokasi hak-hak disabilitas. Sesuai dengan tujuan proyek dan hasil evaluasi jangka menengah, Handicap International yang didukung secara finansial oleh Irish Aid akan melakukan kegiatan pengembangan kecakapan dengan tujuan untuk mengembangkan organisasi penyandang disabilitas dan para anggotanya.

Tujuan Khusus Disability Rights Project: Organisasi penyandang disabilitas Indonesia menjelaskan pengetahuan, sikap dan praktik untuk melakukan advokasi hak-hak penyandang disabilitas. Organisasi penyandang disabilitas akan mengembangkan ide, kecakapan teknis dan kecakapan berorganisasi melalui praktik-praktik advokasi.

3. Dasar Pembenaran Kegiatan

Salah satu hasil penilaian kami terhadap organisasi penyandang disabilitas, kami menemukan bahwa kebutuhan dukungan di aspek psikologis merupakan kebutuhan penting yang kurang diperhatikan. Sebagai tanggapan kebutuhan itu, Handicap International Indonesia melalui proyek ini menempatkan konseling orang tua yang memiliki anak penyandang disabilitas sebagai satu pendekatan terpilih dalam advokasi berbasis akar rumput. Dengan mempersiapkan dan memberdayakannya, orang tua dapat memiliki kecakapan memadai untuk memberikan pendampingan dan pelayanan tepat bagi anak-anak penyandang disabilitas. Selanjutnya kecakapan orang tua yang baik akan mendorong dan diikuti oleh orang tua yang memiliki anak penyandang disabilitas lainnya. Keterampilan dan pengetahuan akan menyebar dan membawa manfaat kepada anak-anak dan komunitas. Hal ini menjadi advokasi di tingkat akar rumput dan bermanfaat secara langsung kepada anak-anak dan keluarga serta komunitas.

FK-KDPCA, sebuah perhimpunan mandiri orang tua yang memiliki anak penyandang disabilitas, menghadapi tantangan dalam menyediakan pendampingan yang tepat bagi orang tua dan konseling bagi anaknya. Mereka kekurangan kecakapan dan keterampilan tentang kebutuhan khusus ini. Sebagian besar orang tua tidak mengetahui cara merawat anak, memberikan kebutuhan khususnya, khususnya anak-anak penyandang autis dan kelainan fisik. Oleh karena itu, pelatihan konseling merupakan tanggapan forum, untuk membekali para anggota dengan pengetahuan dan keterampilan khusus.

4. Tujuan Kegiatan

Memberikan pengetahuan kepada organisasi penyandang disabilitas tentang konseling dan cara memberdayakan orang tua yang memiliki anak penyandang disabilitas serta menghubungkan kegiatan tersebut dengan advokasi hak-hak penyandang disabilitas.

Tujuan khusus pelatihan:

- Memberikan pengetahuan tentang isu disabilitas kepada orang tua

- Memberikan pengetahuan dan keterampilan dalam pendampingan dan konseling anak penyandang disabilitas kepada orang tua

- Mengajarkan kecakapan kepada orang tua untuk mengajak orang tua yang memiliki anak penyandang disabilitas lainnya, khususnya anak penyandang autis

- mengadakan kecakapan forum orang tua untuk memajukan hak-hak anak penyandang disabilitas kepada komunitas dan pemerintah.

5. Hasil yang diharapkan

- 15 peserta (orang tua anggota forum) menerima informasi tentang disabilitas dan kebutuhan anak penyandang disabilitas

- 15 peserta meningkatkan pengetahuan dan keterampilannya tentang pendampingan dan konseling bagi anak penyandang disabilitas

- 15 peserta memiliki kecakapan untuk memahami kecakapan dan kebutuhan anak-anaknya

- 15 peserta memiliki kecakapan untuk membagikan pengetahuan dan keterampilannya kepada orang tua anggota forum lainnya

- 15 peserta dibekali dengan alat/modul untuk mendampingi anak penyandang disabilitas dan pihak-pihak yang berkepentingan lainnya (orang tua, masyarakat)

- 15 peserta memiliki kecakapan untuk melakukan advokasi berbasis akar rumput dengan mengkampanyekan hak-hak dan kebutuhan anak penyandang disabilitas kepada komunitas dan pemerintah.

Dokumen/Bahan yang disampaikan

Di akhir pelatihan, fasilitator/pelatih akan memberikan:

- Laporan kegiatan

- Modul konseling

- Paket pra dan pasca evaluasi

6. Alat, metode, sesi atau topik

6.1. Alat pelatihan

Materi pelatihan berikut akan menguraikan peranan pelatih dan peserta pelatihan:

- Advokit yang dikembangkan oleh Handicap International Indonesia

- Etiket disabilitas yang dikembangkan oleh Handicap International Indonesia

- Makalah tentang pendidikan inklusif

6.2. Metode Pelatihan

Fasilitator akan menggunakan pendekatan pendidikan partisipatif dan andragogi kepada para peserta. Berikut adalah prinsip-prinsip andragogi yang diterapkan selama pelatihan:

- Orang dewasa harus mengetahui alasan untuk belajar sesuatu (kebutuhan untuk mengetahui)

- Pengalaman (termasuk kesalahan) merupakan dasar kegiatan pembelajaran (dasar)

- Orang dewasa harus bertanggung jawab atas keputusannya di bidang pendidikan; terlibat dalam perencanaan dan evaluasi pengajarannya (Konsep diri)

- Orang dewasa paling tertarik dengan pengajaran yang memiliki keterkaitan langsung dengan pekerjaan dan kehidupan pribadinya (kesiapan)

- Pengajaran orang dewasa lebih berpusat pada masalah daripada isinya (orientasi)

- Orang dewasa menanggapi motivator internal melawan motivator eksternal secara lebih baik.

Akibatnya, studi kasus, diskusi kelompok, permainan peran dan simulasi diharapkan digunakan dalam menyampaikan topik-topik pelatihan.

Fasilitator/pelatih akan mendampingi dan memberikan nasehat yang diperlukan kepada peserta pada sesi pasca pelatihan sesuai kebutuhan.

6.3. Sesi atau Topik Pelatihan

Topik-topik berikut harus dikuasai oleh pelatih

- Pengantar disabilitas dan autisme

- Anak penyandang disabilitas dan anak penyandang autisme (kemampuan, kecakapan, kebutuhan, tantangannya)

- Konseling untuk anak dan orang tua (pengantar, alat, teknik dan metode, sumber)

- Dukungan antarorang tua (cara memiliki kepercayaan diri dan ide-ide mengenai kebutuhan dan keinginan anak, mencontoh teknik, dukungan emosional, dll)

- Menjadi orang tua pendukung bagi anak penyandang disabilitas dan anak berkebutuhan khusus.

- Membangun rasa percaya diri dan harga diri bagi orang tua.

7. Informasi Kegiatan

Tempat: Pelatihan akan dilaksanakan di Kupang

Tanggal: Oktober 2010

Durasi: maksimal 5 hari

Durasi pemberian nasehat/tindak lanjut setelah pelatihan: 3 bulan peserta atau

kelompok sasaran: 15 anggota forum FKKDPCA (forum orang tua yang memiliki anak penyandang disabilitas

8. Profil, wewenang dan tugas teknik penyedia layanan: pelatih/fasilitator diharapkan memiliki kecakapan berikut:

- Orang atau lembaga yang bisa memberikan pelatihan profesional tentang konseling

- Orang atau lembaga yang mampu memberikan pelatihan profesional dengan pendekatan metode psikologis

- Kemampuan untuk menyesuaikan teknik, pelatihan dan alat dengan kebutuhan anak penyandang disabilitas

Calon Penyandang disabilitas sangat dianjurkan untuk melamar

Batas waktu penyampaian tawaran teknis & Keuangan: 9 October 2010 kepada: hiapplication@yahoo.com dan cc kepada: hiindo_logast@yahoo.fr (mohon tulis sebagai acuan di subyek: Trainers for Counseling)